De Universiteit Twente is grotendeels Engelstalig. Ook na protest staat ze achter die keuze.
Het is nauwelijks te merken dat hoogleraar softwarebetrouwbaarheid Marieke Huisman (45) haar college voor het eerst in het Engels geeft. Met dia’s vol computercodes legt ze soepel uit hoe programmeurs een computer meerdere taken tegelijk laten uitvoeren. De ruim dertig studenten uit Nederland, Sri Lanka, Rusland en Roemenië luisteren gedwee.
De vereniging Beter Onderwijs Nederland (BON) sleept de Universiteit Maastricht en Universiteit Twente voor de rechter. Sterk staat BON niet.
Het Engels won de afgelopen jaren flink terrein op de Universiteit Twente (UT) en andere universiteiten. Waren het voorheen vooral masteropleidingen die overschakelden, nu kiezen ook bachelors voor Engels.
Taalniveau van docenten verschilt sterk
Het maakt Huisman niet uit in welke taal ze college geeft. ‘Nederlands is mijn moedertaal, maar als ik mijn onderzoek in het buitenland presenteer, gaat dat ook in het Engels.’ Net als vakliteratuur en gesprekken met veel collega’s. Voor jargon als operator, compiler en threading bestaat niet eens een courante vertaling.
Laden…
Word abonnee en lees direct verder
Al vanaf € 9,40 per maand leest u onbeperkt alle edities en artikelen van EW. Bekijk onze abonnementen.
Bent u abonnee en hebt u al een account?
Log dan hier in
Verder lezen?
U hebt momenteel geen geldig abonnement. Wilt u onbeperkt alle artikelen en edities van EW blijven lezen? Bekijk dan onze abonnementen.
Ingelogde abonnees van EWmagazine kunnen reageren
Bij het plaatsen van een reactie geldt een aantal voorwaarden. Klik hier voor de voorwaarden.
Reacties die anoniem worden geplaatst of met een overduidelijke schuilnaam zullen door de moderator worden verwijderd, evenals reacties die niets met het onderwerp van het artikel te maken hebben. Dit geldt evenzeer voor racistische of antisemitische reacties. De moderator handelt in opdracht van de hoofdredacteur.